проложивший курс на карте

plotting course on the chart

аэронавигационная карта — aviation chart

карта воздушных сообщений — airways chart

карта для малых судов — small-craft chart

карта ночных полётов — night-flying chart

мелкомасштабная карта — small-scale chart